Name:    Schlüssel:       
Urlaub

Mumbai (Bombay): Ein kleiner Rueckblick auf meine ersten Tage ...
(Indien, 2008)

Mit diesem Blog-Beitrag moechte ich ein paar kleine Eindruecke von meinen ersten Tagen in Indien nachreichen.

Am 11.03. startete ich von Kathmandu/Nepal Richtung Indien und das auch gleich mit ein wenig Nervenkitzel. Mein Flug ging naemlich zuerst von Kathmandu nach Kolkata (Calcutta), wo ich genau 3 Stunden Zeit hatte, um die Einreise"formalitaeten" zu erledigen, mein Gepaeck zu bekommen, vom internationalen zum lokalen Flughafen zu wechseln und wieder neu fuer meinen Weiterflug nach Mumbai einzuchecken. Konnte das wirklich klappen?

Da ich vorab in Nepal in der Zeitung lass, dass dieser Flieger oft Verspaetung hat, ich keine Ahnung von der Flughafenentfernung in Kolkata hatte und wir wirklich mit 30 Minuten Verspaetung losflogen, kam eine leichte Unruhe in mir auf, die sich bei Ankunft aber gleich wieder verfluechtigte. Ich stand doch relativ schnell mit meinem Gepaeck vorm Flughafen und man erklaerte mir, das ich zum Domestic Terminal in 5 Minuten laufen koennte. Das machte ich dann auch und dabei gleich meine erste Erfahrung mit den Temperaturen Abends um 18 Uhr.


Zwischenstop in Kolkata.

Waehrend ich dann doch noch 2 Stunden aufs Bording fuer meinen naechsten Flieger warten musste, wurde mir das erste Mal die Dimension meiner neuen Weltreisestation Indien bewusst. Der Domestic Airport war naemlich im Vergleich zum internationalen Flughafen (grob geschaetzt) ca. vier mal so gross und mit einem noch groesseren Vielfachen an Menschen gefuellt. Wann hat man das schon mal!?

Nach Mumbai ging es dann planmaessig weiter, doch leider verzoegerte sich die Ankunft um ca. 1,5 Stunden, die wir gezwungen wurden, am Himmel Kreise zu ziehen. Auf einem On-Board-Live-TV-Sender konnte ich dann auch gleich hoeren, warum dies der Fall war. Am Abend trat an verschiedenen Orten naemlich das Flughafenpersonal in Streik und wurde durch Armee ersetzt. (Kann nach diesem Flug uebrigens aufs waermste einen Flug mit Kingfisher Airlines empfehlen!)


Flughafen Mumbai - leider noch nicht die Endstation meiner Reise.

Leider geriet ich dann zu allem Ueberfluss noch an einen Taxifahrer, der trotz anfaenglichem Bejahens, keine Ahnung hatte, wo ich eigentlich genau hinwollte. Er musste also auf dem Weg ins Zentrum - eine Strecke die selbst des Nachts ohne Verkehr 45 Minuten dauert - circa 10 Mal anhalten und andere Taxifahrer nach dem Weg fragen...


Mumbai bzw. Bombay bei Nacht.

Dabei wurde dann offensichtlich, dass er nicht einmal den (eigentlich prominenten) Stadtteil kannte bzw. den Weg dorthin, zu dem ich wollte. Die ganze Fahrt dauerte letzten Endes 1,5 Stunden, was mit der Flugzeugverspaetung gleich doppelt schlimm war. Warum?

Nun, es war mittlerweile ca. halb 2 Uhr Nachts geworden und ich sah mich gezwungen, die Schwester einer Erasmusfreundin so spaet noch aus dem Bett zu klingeln, bei der ich mir fuer meine erste Nacht einen Schlafplatz organisiert hatte.

Am naechsten Tag bestand meine Hauptaufgabe darin, eine moeglichst guenstige Unterkunft fuer mich und auch fuer Daniel & Julia (siehe Goa-Beitrag) zu finden, was in Mumbai nicht so einfach ist. Nicht, weil es keine gibt, sondern weil Mumbai eine der teuersten indischen Staedte ist, um mal zu den von mir bereits angedeuteten Superlativen zu kommen. Letztlich fand ich zwei Zimmer fuer je 10 Euro, was fuer Mumbaier Verhaeltnisse wirklich ein Schnaeppchen ist, damit aber gleichzeitig ungefaehr das 5fache von Unterkunftspreisen in anderen asiatischen/indischen Staedten.

Die naechsten Tage vergingen dann mit Ausfluegen zum Flughafen, um Daniel und Julia abzuholen und mit kleinen Besichtigungen in und um Mumbai.


Das Taj Mahal von Mumbai - ein Nobelhotel am Hafen, von wo aus ich einen Bootsausflug zum Elephant Island machte.

Das Merr so vor der Nase zu haben, liess in mir den Wunsch entstehen, es gleich ein wenig auszunutzen. Ja und nach meiner ganzen Zeit in den Bergen war mir wirklich nach der See! Da aber in Mumbai nicht an Strand oder gar Baden zu denken ist - das Wasser ist bis zur Giftigkeit verschmutzt, machte ich eine einstuendige Bootsfahrt zum Elephant Island, die mit einem Labyrinth aus Tempelhoehlen aufwartet.


Eingaege zu den Tempelhoehlen - Elephant Island (Mumbai).


Die Tempelhoehlen fuehren mitten in das felsige Gestein der Inselberge.


Nach dem vorsichtigen Eintreten offenbart sich ein Labyrinth aus Gaengen, Saeulen und unzaehligen Abbildern von Gottheiten.


Dto.


Dto.


Gleichzeitig bieten die Hoehlen aber auch guten Schutz vor der Sonne und ermoeglichen eine kleine Abkuehlung.

Zur weiteren "Akklimatisierung" an Indien bzw. Mumbai machte ich bzw. wir etliche Spaziergaenge durch die Stadt. Dabei kann es dann auch mal passieren, dass man angesprochen wird, ob man nicht Lust haette, in einem Bollywoodfilm mitzumachen. Mir passierte das in den wenigen Tagen gleich mehrfach. Offensichtlich besteht bei den neusten Produktionen hoher Bedarf an westlichen Statisten!? Bollywood goes international!?

Wir testeten verschiedene Restaurants, besuchten des Abends die kleine Bierbar um die Ecke fuer unsere Begruessungsdrinks, mussten uns zum ersten Mal der Erfahrung "Zugticket besorgen" (werde separat noch ausfuehrlicher darueber berichten) stellen,...

Bei all diesen Erlebnissen erkannten wir recht recht bald, dass wir einen ruhigeren Ort zum "wirklichen" Ankommen und Zusammenfinden brauchten (siehe Goa-Beitrag).


Mumbai-Inder.

Hier noch einige Superlative Mumbais:

In Mumbai leben zwischen 16 und 17 Millionen Menschen. Das Stadtgebiet zu durchfahren dauert tagsueber mehrere Stunden. Den Hauptbahnhof, einer der groessten (wenn nicht gar der groesste) Asiens, passieren taeglich 2,5 Millionen Menschen. Es gibt ca. 40.000 Taxis in der Stadt. Seit 1931 wurden hier ungefaehr 67.000 Bollywoodfilme produziert. Mit 134 Rupien (ca. 2 Euro) ist das pro Kopf Einkommen drei mal so hoch, wie im Landesdurchschnitt. 55 Prozent der Stadtbevoelkerung leben in Slums. Die Bevoelkerungsdichte betraegt 29.000 Menschen je Quadratkilometer (Berlin 3.800).

Mehrere Kilometer Uferpromenade zwischen Mumbais Stadtteil Churchgate und dem Chowpatty Beach - am Abend sehr gut besucht.


Dto. bei Nacht.


Kommentar
Name

Der Andreas (am 13.06.08 um 14:05)
@ Jenny: Du in Indien!? Das hatte ich gar nicht so recht in Erinnerung... Ich bin ja gerade schon nicht mehr so zur guenstigsten Reisezeit hier (Hitze bzw. Monsun), aber in nem Monat ist doch ...
Jenny (am 11.06.08 um 11:05)
Die Zeit meiner Bollywoodkarriere rückt immer näher, in einem Monat bin ich auch in Mumbai! Leider bist du dann schon über alle Berge. Aber weißt du vielleicht noch den Namen eures Hotels? ...
Katrinchen (am 28.03.08 um 14:21)
Hallo Welt! Wie immer toll, aber doch so anders als Nepal. Sind die vielen Menschen nicht manchmal, naja, sagen wir mal, anstrengend? Könntest Du überhaupt ein ruhiges Plätzchen finden? Die Tempelanlage sieht eher danach aus? ...
Sandra Roth (am 27.03.08 um 12:44)
Hallo Andreas, das ist ja alles hochspannend - zum einen, ist das der erste "Blog" mit dem ich zu tun habe, zum zweiten lösen die Bilder totales Fernweh aus. Vor allem, wenn man hier ...
microfredi (am 26.03.08 um 19:07)
Dear Andreas, keep going straight! ...as like i know you from the start of our contact :) Don't know what you think or heard about the development of a FREE TIBET, but ...
Dana (am 26.03.08 um 18:36)
Hab grad Deine Postkarte aus meinem Briefkasten gefischt, vielen Dank! Hast recht, ich hab tatsächlich was anderes erwartet... ;o) Jedenfalls scheinen Karten aus Nepal schneller zu sein als aus Mexiko. Dann wünsche ich euch noch ...
Jule (am 26.03.08 um 12:20)
Wow! Da will ich auch hin! Also ich würde das Angebot in einem Bollywoodfilm mit zu spielen nicht ablehnen *grins* Im Chilenischen Fernsehen war ich ja schließlich auch schon - muss doch meine internationale Karriere ...
Sven-Uwe (am 25.03.08 um 16:36)
Yeah! "Mumbay", die teuerste Stadt Indiens. Ich denke, dass der Kuraufenthalt dort schon genügt haben müsste. Habt ihr schon Thali und Masaladosa gespeist? Vielleicht könnt ihr euch unter Daniels Anleitung ja auch mal ne "Royal ...


Urlaub Party

36. Bitte freimachen!
(Indien, 2014)


Auswärts älter werden. Auf den Andamanen. ...weiterlesen

Kalle (am 11.11.14 um 12:38)
Unter Palmen. Das Schöne an dem Beitrag ist, dass ich mich bei jedem Seitenaufruf im Urlaub sehe. Zum Glück ist bald LaOstern :-)
Andreas (am 22.04.14 um 06:53)
Hoffe unsere Mail ist angekommen. Genieße noch die sonnigen Geburtstags-Urlaubstage in der Südsee!
suja (am 20.04.14 um 17:28)
Ihr immer mit eurer Luftmatratze :)
Urlaub

2013/ Myanmar / Fotoblog
(Myanmar, 2013)


2013/ Myanmar / Fotoblog ... Vorhang auf! ...weiterlesen

Kalle (am 01.01.14 um 10:43)
Der liegende Buddha im Kaufhof-Format ist ja mal der Wahnsinn ... schönes Foto-Logbuch, Wippi!
suja (am 25.12.13 um 17:36)
Da kennst du aber meinen Halbautomatik-Bildercrawler schlecht :) Wenn du Langeweile hast abends im Hotel kannst du den Artikel auch noch mit Text anreichern.
Wippi (am 25.12.13 um 14:42)
hatte auf fb ein Fotoalbum hochgeladen - hier erschien das dann als Tweet. Kann eigentlich gelöscht werden
Andreas (am 25.12.13 um 14:25)
Mandalay.
Urlaub Kultur

Mythospektive
(Kuba, 2013)


Kuba ist Versuch, Erfolg und Irrtum zugleich - mit Vorzeichen ungewiss. Inspirierende Widersprüche, spannende Fragen. Persönlicher Mitschnitt aus vier Wochen Inselsozialismus im Wechselbad gefühlter (N)Ostalgie und dem spürbaren Wunsch nach Erneuerung. ...weiterlesen

suja (am 10.01.16 um 17:19)
denke, denke
suja (am 12.10.13 um 22:16)
Ungebetene Nepal-Checker-Werbung ist weg... wenn sie wenigstens nicht bei Kuba gewesen wäre. Dort möge vlt. ein Brückenbau-Ingenieur von der FH Schmalkalden relevanter sein :)
Kalle (am 01.10.13 um 13:29)
... mach mal diesen Nepal Comment weg; muss immer so weit scrollen wegen der ganzen txt-Werbung (und meinen Komment gleich mit)
Kalle (am 29.07.13 um 19:19)
Nepal Web-Robot unterwegs in der Karibik ...
Controller-Kalle (am 17.05.13 um 16:54)
Kuba: ca. 50 Euro/Tag/Person (inkl. die ganzen Mojitos); Jamaika 35 Euro/Tag/Person (mit Selbstversorgung); Mexiko: 40 Euro/Tag/Person (inkl. Sicherheitspaket "Mitte Dreißig")
suja (am 17.05.13 um 15:49)
Wie ist Kuba so von den Lebenshaltungskosten im Vergleich zu Jamaica und Mexiko?
Kuba-Kalle (am 16.05.13 um 17:22)
So spannesten wie eine 18m² Sperrzone ;-) Ne, mal im Ernst - Kuba ist auf seine Art ein Land der Extreme und löst ein Wechselbad der (Wohl)Gefühle aus. Man weiß auch garnicht, ob zu viele Veränderungen am Ende nun gut oder schlecht wären - Fakt ist, die Kubaner lieben Ihr Kuba über alles. Ob nun mit oder ohne Käseglocke sei mal dahingestellt.
suja (am 16.05.13 um 13:14)
Von allen beschriebenen Ländern ist Kuba am spannesten. Eine Mischung aus Kolonialarchitektur und Pionierrepublik finde ich sehr verlockend.
Urlaub Kultur

Afrikaribische Kontraste
(Jamaika, 2013)


Jamaika bedient mit weißen Sandstränden, türkisblauem Wasser und schallend-lauter Reggaekultur das Reisebild des karibischen Traums. Doch abseits dessen stimmt Jamaika auch nachdenkliche Töne. Es geht um die psychische Last einer dramatischen Kolonialpolitik, es geht um Misstrauen und um Kriminalität, es geht um drei ambivalente Backpacker-Wochen mitten im Paradies. ...weiterlesen

Kalle (am 05.05.13 um 00:42)
Su Jah :-) ... nich übel, das Wortspiel! Jah Maika ist bisschen wie eine Visite in der \"Cradle of Weed\". Bei Rot bleibe stehen, bei Green darfst du ziehen :-)
Su Jah (am 30.04.13 um 12:55)
Journey to Jah ... wieder ein starker und kritischer und literarischer Beitrag, macht aber in Summe schon auch Lust da mal hinzufahren (mit Sandalen). Bin ja schon richtig gespannt auf deine Abrechnung mit Kuba.
Urlaub Kultur

1977 Meilen über dem Mehr
(USA, 2013)


Lesestunde für das cineastisch-illustrierte Manuskript über die gepaarte Nachzeichnung amerikanischer Träumereien in XXL. ...weiterlesen

suja (am 04.04.13 um 15:43)
erkennt man endlich mal die Gesichter auf den Bildern... wo die Wüste wü(s)tet!
Kallerie (am 03.04.13 um 23:38)
Galerieupdate erfolgt.
USkAlle (am 02.04.13 um 17:33)
Danke für´s Lektorat. Die USA sind unabhängig von ihrer Außenpolitik wirklich eine Reise wert - allein die einzigartigen Landschaften, die sich manchmal im 20 Meilen-Takt radikal verändern, sind absolutes Travel-Kino. Man bekommt auch mal ein Gefühl für die Größe der Staaten (Cali ist z.B. ein knappes Drittel größer als ganz Dtl.!). Wo genau fahrn denn deine Eltern hin? Ähnliche Route? Zu den Bildern: Es sind 48 EInzelbilder, die ich aufgrund der miesen Netze in Jamaika zusammenfassen musste. Es wird aber noch ein Galerie-Update geben.
suja (am 02.04.13 um 16:27)
... aber noch mal: super Artikel das ... \"Autos aus den 70ern, Frisuren aus den 80ern, Country aus den 90ern\" und ein PKW-Benzinverbrauch wie in Europa in den 20ern
suja (am 02.04.13 um 16:24)
Ach ja und die Bilder... sind zwar sehr Vintage und Roadmovie, aber wenn man sie in voller Größe öffnet aufgrund ihres Formates und begrenzter Querauflösung doch ziemlich klein (man hätte auf Einzelbildern mehr erkannt). Quasi das Gegenteil von Andreas\' Hochkantophilie :-)
suja (am 02.04.13 um 16:22)
Heute in der S-Bahn hatte ich endlich die Muse den Beitrag zu lesen und muss sagen: stilprägend hochklassig, einer der schönsten Reiseblogs bisher (meinen Eltern, die heute in den Westen der USA geflogen sind hat er auch super gefallen). Ich finde ich die wohlwollend-kritische Art der Auseinandersetzung mit den USA völlig angemessen und am Ende bekommt man doch richtig Lust auch hinzufahren (bei den Zimmerpreisen vlt. auch mal ne Nacht im Auto schlafen).
Urlaub Kultur Ausflug

The Thaiangle Diaries
(Thailand, 2013)


Landschaftliches Juwel, ethnische Vielfalt, historische Kulisse. Siam´s Norden hat viel zu bieten. Exzerpt einer entspannten Moped-Tour von Chiang Mai in´s Goldene Dreieck, die man am besten selbst (er)fährt. ...weiterlesen

suja (am 26.02.13 um 08:54)
Tolle Nordthai Retrospektive. Wirkt fast ein bisschen surreal mit den tollen Bildern.
Urlaub Kultur

Angkor Wow!
(Kambodscha, 2013)


Sattsehen - unmöglich; Chinesen – auch unmöglich. Eins plus drei Tage Besuchszeit im versunkenen Tempel-Erbe der Khmer Hochkultur des frühen 9. Jhd bis späten 12. Jhd. Erfahrungstelegramm aus einer frühzeitlichen Äone, die im Geschichtsunterricht nie Thema war. Leider. ...weiterlesen

Kalle (am 06.03.13 um 07:35)
Und noch ein interessanter Artikel über die mühsamen Restaurationsversuche in Angkor ... und was die Inder damit zu tun haben. http://www.spiegel.de/reise/fernweh/angkor-wat-in-kambodscha-leidet-unter-zu-vielen-besuchern-a-886807.html
Kalle (am 19.02.13 um 13:39)
Der Wind of Change bläst ja schon paar Tage durch Angkor Wat ... das passen die Scorpions schon irgendwie rein.
sujaxperte (am 19.02.13 um 13:18)
Architektur des Minnegesangs, auf keinen Fall klassisch.
suja, Vateran (am 19.02.13 um 13:06)
So schön. (Scorpion King finde ich aber immer noch besser als die Scorpions)
Urlaub

Southstream Cambodia
(Kambodscha, 2013)


Während sich die Jungs zu ihrem großen Indiana-Jones-Abenteuer aufmachten, setzte ich mich gemütlich in einen Bus, um den Süden des Königreichs zu sehen. ...weiterlesen

suja (am 26.12.13 um 22:22)
Koh Tonsay ist aber nicht dieses Koh Rong, oder? Ich glaub ich muss da mal mit dem Moped hin. http://www.zeit.de/reisen/2013-12/kambodscha-koh-rong
Kalle (am 17.02.13 um 05:20)
Alex, ist ja quasi der Robin Hood aus dem Thüringer Forest :-)
deinekri (am 16.02.13 um 10:51)
haste fein gemacht meine liebe! alex mag besonders bild 10, na klar!beim letzten wäre ich gern der fotograf der sich gleich mit sekt und kippe dazu setzt
suja (am 16.02.13 um 05:14)
Rabbit Insel, kannte ich auch noch nicht, werd ich nächstes mal auch aufsuchen und nen Fisch am Stiel essen. So viel guten STrand hat Kambodsca dann am Ende halt einfach nicht.
Urlaub Family Sport

Mekong, Angkor und Kardamon
(Kambodscha, 2013)


Mekong, Tempel, Staub und Angkor-Bier... von einer fabelhaften zweiwöchigen Rundfahrt durch Kambodscha. ...weiterlesen

suja (am 08.02.13 um 16:28)
GPS? no have
Jungk(all)e (am 08.02.13 um 15:30)
HengHeng-Over III - Jetzt ist Kambodscha dran. Ein fulminater Raider-Bericht, wie er kreativer und zutreffender nicht sein könnte. Neben dem journalistischen Akt steht die multimediale Aufbereitung zudem als Ode an das Land und ... an uns selbst. Aber das geht in Ordnung. Schließlich haben wir per Arsch auf Schleifstein Kratie passiert und per Zeichensprache die Kardamons genommen. GPS ist was für Prenzelwichser. Ganz tolle Arbeit, Jungke! Nächstes mal schleppe ich Dich auch gerne wieder ab ;-) ... Zwischenzeitlich übe ich mich im schnellen Packen *g*
die junge Mutter (am 08.02.13 um 09:54)
JIIHAAA, der junge Vater und der junge Ehemann - ihr hattet wahrlich Spaß!!! Ein wirklich beeindruckendes Filmchen und echt schöne Fotos! glasklare Videoquali versus allgegenwärtiger Staub - die neue Knipse hält was sie versprach. Ihr dürft wieder mal ausreiten, Jungks ;)
Urlaub Kultur Ausflug

Das Leben der anderen
(Singapur, 2013)


48h Expedition durch das insuläre Glitzerhabitat am unteren Rande der malayischen Halbinsel - kaum größer als Hamburg. Gemischte Gefühle: Gratis; Kleines Bier: 10 Dollar. ...weiterlesen

suja (am 06.02.13 um 07:16)
to be is to go shopping - es gibts ja eigentlich nichts gegen das Bedüfnis nach Sauberkeit und Ordnung zu sagen (ich ha e mich als Vorstadtbewohner dazu ja quasi freiwillig dazu verpflichtet), aber irgendwie befällt mich in der überall gleiche Mall-World der China-Kapitalismus-Leuchtfeuer (Hongkong, Shanghai, Singapur... und ein paar Dutzend anderer Städte) immer so eine Traurigkeit und Sinnleere, ich will nicht das Shopping der Grund des Daseins werden soll. Singapur, da bleib ich am liebsten im Flughafen.
Urlaub Kultur

Die Möglichkeit vieler Inseln
(Indonesien, 2013)


Indonesien, same, same, but different - der Asia-Sinnspruch erklärt sich in vielen Aspekten erstaunlich neu. Eine Reprise in drei Teilen (naja, eigentlich vier). ...weiterlesen
Urlaub Kultur

Es rappelt am Vulkan
(Indonesien, 2013)


Der größte Inselstaat der Welt mit der besten Fußballmannschaft Süd-Ost-Asiens führt die längste Liste der vom Aussterben bedrohten Tierarten und bietet das wohl umständlichste Nah- und Fernverkehrssystem - Indonesien ordnet sich a priori als Superlativ ein, den man gezielt recht gut bereisen kann, um sich eine Meinung zu bilden. ...weiterlesen

suja (am 09.01.13 um 05:57)
Sind die aufgeklärten Orang Utans auch muslimisch? (vom Bart her ja schon)
Urlaub Sport

MotoTrekk - Episode 1
(Nepal, 2012)


Freiheit per Zweirad. Nepal geht auch wunderbar per „Bike&Hike“. Man muss nur umsatteln. Erlebnisbericht der Ralley durch´s Valley. ...weiterlesen

Kalle (am 21.12.14 um 12:58)
Moto Messners
sujanath (am 02.01.13 um 17:15)
Phänomenal. Ich kenne kein fotogeneres Land als Nepal.
Urlaub Sport

Star(t)Trekk - Episode 1
(Nepal, 2012)


Trekking - die ausrüstungsbetonte Form des Intensivwanderns mit Parallelen zum Fußball. Technik und Beinarbeit sind alles. Tagebuch zweier Erst(r)aufsteiger. ...weiterlesen

Kalle (am 22.12.12 um 14:43)
Die Welt hält mehr bereit als nur Kiez und Beach. Wir haben auf jeden Fall unvergessliche (Selbst)Erfahrungen gesammelt. Wer den Berg scheut, der nicht weit schaut ;-)
suja (am 19.12.12 um 19:26)
Euer natürlicher Lebensraum ist eben doch der Kiez oder der Beach. Aber immerhin: über den Ausblick werdet ihr noch Jahre schwärmen können und im Urlaub kann man ja auch mal bissle dreckig sein.
Urlaub Sport

Königreich der Himmel
(Nepal, 2012)


Hochspirituelle Region. Einzigartiges Ökosystem. Ethnisches Kaleidoskop. Nepal aus der Sicht zweier Jungfrauen am Berg. ...weiterlesen

suja (am 16.12.13 um 10:56)
Him- and Hermalaya
Kalle (am 16.12.13 um 09:12)
Die Stunde des Gestutzten. Nepal war wirklich eine rassige Etappe. Bike&Hike zu Zweit im Himalaya.
nach
oben