Detail

Hanoi - Teil 2: Ausflug in die Umgebung (Perfume Pagoda)
(Vietnam, 2008)

Ich verbrachte eine ganze Weile - fast eine Woche - in Hanoi. Zum einen galt es, sich erst einmal ins neue Reiseland einzugewoehnen. Auch gibt es in Hanoi selbst viel zu sehen und zu erleben. Ja und zum anderen musste ich wegen verschiedener Organisationsdinge (z.B. Reparatur meiner kaputten Kamera, Versuch einer VISA-Verlaengerung) auch ein wenig mehr Zeit dort verbringen.
Um die Zeit gut zu nutzen und gleich intensive Eindruecke von Nordvietnam zu sammeln entschied ich mich fuer einen Tagesausflug in die Umgebung von Hanoi.

Dabei folgte ich einer Empfehlung des Lonely Planet und machte den Trip zu den Mamorbergen und den dort vorhandenen Pagoden und buddhistischen Schreinen - ca. 60km sued-westlich von Hanoi - als gebuchte Gruppen-Tour fuer 15 Dollar.
Eine Reisegestaltung an die ich mich erst gewoehnen muss, die in Vietnam aber wohl noch haeufiger notwendig werden wird. Vorteil ist, dass man solche Ausfluege wohl selbst nicht guenstiger oder teilweise ueberhaupt nicht machen koennte. Nachteil ist ganz klar, dass man an eine zusammengewuerfelte Touri-Gruppe und einen relativ festen Zeitplan gebunden ist.


Nach 2-3 Stunden Minibusfahrt in Hanois suedwestliche Umgebung erwarten uns schon vietnamesische Bootsfrauen, um uns als Fahrtgaeste aufzunehmen und weiter Richtung Mamorgebirge/Perfume Pagoda zu bringen.
P.S.: Bildverkleinerungen mit "Paint".


Nach Boots- und Fahrerinnen-Zuteilung kann es endlich auf in die Natur und...


...die im Hintergrund schon deutlichwerdende beeindruckende Landschaft gehen.

"MRS THUYEN, BOAT WOMAN

Anyone who visits the Perfume Pagoda will aproach the sacred mountain by rowing boat. Here, one of the rowers tells her story:

'I've rowed tourists to the Perfume Pagoda for about two years now. Our boat group is made up of 27 boats rowed by women who all belong to martyrs' families - our husbands or fathers or children were killed or injured in the war. There are more than 100 of us in the same group, but only 27 of us are allowed to work at one time, so there's an anual lottery to establish which of us will row each year. So I may not work every year, but when I do it's consistent and I get paid 30,000d [1 Euro = 26.000d; der Dong ist jedoch keine sehr stabile Waehrung und Kurse aendern sich schnell - A.R.] every day, regardless of how many trips I do, or even if there's no work for a day or two.

You see our group of martyrs' families has priority for rowing all the foreigners. It's easier because there are fewer people in the boat and if we're lucky we get tips. Other boats have to compete on their own for customers and sometimes might not have any and might not make any money. A boat cost about one million dong, and we all save to buy our own. Every three or four years we have to change the floor of the boat and that costs 300,000d.

We all also have a plot of land nearby, and we grow and sell things when we're not working on the boats. I grow longan fruit. My husband raises bees; he moves his hives around other people's plantations depending on what's flowering, and pays for the bees' use of the flowers with a litre or two of honey. Honey sells for about 80,000d a litre. Last year was a bad year; my husband only made 50L all year, but in the first three months of this year he's already made 30L.

I used to be a soldier; that's how I met my husband. Our children are 19, 16 and 14 years old and when they were little I didn't row the boat; I sold jewellery and incense at the pagoda. It's hard work but I think about my children finishing their study and becoming successful and that keeps me going.'"
(Lonely Planet Vietnam, 9th ed., Aug. 2007, p. 127)


Einheimischer Fischer bei der Kontrolle seiner Netze.


Vorbeiziehende Landschaft am Fluss.


Dto. - vor allem sticht mir das viele frische Gruen ins Auge, von dem es in Indien nicht so viel zu sehen gab.

Neben den gut 5 Stunden, die wir an diesem Tag im Minibus verbrachten, sassen wir auch fast 3 Stunden im Boot, da jede Strecke zwischen Strassenende und Ausgangspunkt fuer die Wanderung durch die Berge zu den Tempeln, Pagoden, Schreinen und Hoehlen mehr als eine Stunde dauerte.

Zum Glueck, denn das war der Teil des Tages, den ich persoenlich am schoensten fand! Langsam dahinschippern, die Landschaft auf sich wirken lassen und nebenbei das taegliche Leben der Menschen am und auf dem Fluss beobachten - herrlich! Wohl keine Frage, dass es sich dabei um vietnam-typische Erfahrungen gehandelt hat. Ja und das war es ja auch, worauf ich bei diesem Ausflug gehofft habe.


Abenteuerlicher Transport eines Jeeps auf 3 Booten.


Soviel steht nach so kurzer Zeit jetzt schon fest: Wasser bzw. Fluesse sind Verkehrswege und Lebensader in Vietnam.


Erste Tempel-Eindruecke nach Landgang.


Dto.


Treppe hinab zum Tropfstein-Hoehlen-Tempel.


Letzter Blick zurueck vor dem Eintauchen in die Dunkelheit.


Glocke am Eingang und Altar im Inneren der Hoehle.


Blick hinaus in den Dschungel ausserhalb der Hoehle.


Beim Spaziergang zurueck zum Fluss begegne ich nach wenigen Tagen in Vietnam der ersten Schlange.


Bei der mehr als einstuendigen entspannten Bootsfahrt zurueck zum Minibus, kann man wieder die vorbeiziehende Landschaft geniessen und...


...so einige interessante Aussichten nehmen. Hier ein Fischer beim Auslegen seines Netzes.


Trotz des teilweise boesen Himmels blieben wir waehrend unseres Ausflugs vom Regen verschont und es fanden wohl auch mehr Sonnenstrahlen ihren Weg durch die nur leichte Bewoelkung, als anzunehmen war.


Fuer den ersten Versuch des Fotografiertwerdens durch einen Vietnamesen - unserem Guide - gar nicht mal schlecht... ;o)
Andreas mit etwas Sonnenbrand (trotz Bewoelkung) und sichtlich erfreut dank eines klasse Ausflugs in die Umgebung von Hanoi.

Kommentieren & Co.